请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

拔网线翻译组

关注:42

所属分类: =MESSI= 拔网线翻译组

查看: 1661|回复: 0

梅西接受《太阳报》体育版专访:KUN和素雅都是最佳

[复制链接]
积分信息:
威望:2373
身价:3218
贡献:3478

我的勋章:

最佳新人红色中国心QQ群管理QQ勋章周年抽奖纪念网站嘉宾音乐勋章世界杯巴西曼城欧洲超级杯金球奖美洲杯世俱杯西甲冠军杯欧洲冠军杯活雷锋颠球欧冠功勋西甲西甲用球活跃会员阿根延巴萨金靴奖签到

联系方式:

发表于 2016-10-31 18:01:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

005JjyF6jw1f9bhfftxa1j30ku0dgjtb.jpg

梅西在专访中谈到了巴萨、曼城、瓜迪奥拉、朋友们,以及几个意义重大的进球……

By: Antony Kastrinakis

梅西对阵英格兰球队的首粒进球对他有着特殊的意义。

2009年在罗马与曼联的欧冠决赛,梅西在这场比赛中的表现堪称“完美”,正是在这场比赛中,他打进了对英格兰球队的首粒进球。

直到那时,一些所谓的“专家”还对他有所质疑,如今,梅西已成为公认的世界最佳。

哈维的长传球助攻梅西在第70分钟利用头球攻破了范德萨把守的大门。而在这之前,巴萨已经16次攻破了英格兰球队的大门。

几乎对阵所有国家的球队梅西都取得了进球,这其中也包括在12天前坐镇主场与曾经的“诺坎普国王”瓜迪奥拉带领的曼城的比赛,他在那场4-0的比赛中完成了帽子戏法。

阿根廷巨星在前往曼彻斯特前接受了《太阳报》的采访。

他总结了瓜迪奥拉的巴萨与恩里克的巴萨的不同之处。

“老实说,每个人都知道巴萨的体系。”“我敢说只有少数俱乐部有这样的体系,但是每个主教练的会带来不同的东西,并按照他们认为适合的方式去应用这种体系。”

“我们目前还没有特别大的改变,但在路易斯的手下,我们的快速进攻可能确实更积极有效了,而在佩普执教时我们很少用防守反击战术。”

那么他在巴萨的那些传奇的比赛呢?

梅西足球生涯的巅峰是他在两次欧冠决赛中对阵曼联的两个进球,第一次是在罗马,然后是在温布利。

他将那两场比赛比作完美的“巴萨超级秀”,球队在瓜迪奥拉的指导下取得了俱乐部历史上前所未有的荣耀。

在不可阻挡的梅西的带领下,他们在四个赛季里赢得了19个奖杯里的14个奖杯。

梅西补充说:“有几场比赛我们的球队几乎坚不可摧,对手根本无法对我们造成任何伤害。并且几乎每场重要比赛都是这样的。在罗马的那场欧冠决赛便是一个例子,球队踢了一场近乎完美的比赛。”

那么,他对于2009年在意大利首都的奥林匹克体育场、两年后在温布利体育场的欧冠决赛中对英国球队进球的感觉是怎样的呢?

梅西说:“两者带给我的感受都是无法言述的,但却是不同的。”

“在任何重要的比赛中进球之后,观众们、球迷们、特别是支持者的喜悦,是你只有在那里、在那一刻才能享受的。”

众所周知,曼城巨星阿圭罗是梅西的亲密好友之一,两年多前刚加入巴萨的前利物浦球星苏亚雷斯也是。梅西说:“Kun是一个很简单、很随和的人,他是一个很棒的伙伴,作为一名前锋,他是数一数二的。路易斯也是。他们是不一样的人,但都能决定比赛。他们的作用都是决定性的。”

梅西还将瓜迪奥拉的曼城和佩莱格里尼的曼城作了比较——他曾在过去三个赛季两次将那支曼城淘汰出局。

如果明天加泰罗尼亚球队再次取胜,瓜迪奥拉将会陷入“欧冠困境”。

但梅西坚信曼城会在瓜迪奥拉的带领下变得越来越强,他会带领他们走向光荣的胜利。

梅西还说:“曼城是一支伟大的球队。他们一直都很强大。每年我们都会和他们交手,但现在,他们有了佩普,通过他的努力,他们会变得更好。”

五年前,当梅西一口气进了阿森纳4球时,《太阳报》曾把他称为“Messi-ah”。

在诺坎普迎战曼城时,梅西本有机会再现这一神迹,但他把点球让给了内马尔。巴西人罚丢了点球,但在终场前进了那场比赛巴萨的第四个球,弥补了遗憾。

除了众星闪耀的更衣室中有世界最好的球员以外,伟大的梅西对巴萨为什么是一支出色的球队还有自己的看法。

他认为巴萨如此伟大的原因很简单——不自负。

梅西说:“我们是一个团队,我们为了胜利一起努力。在这个队伍里没有人以自我为中心。”

“我们一直在努力一起享受足球,当然,进球也会给我们信心,所以我们也一直在努力要在掌控比赛的同时享受足球。”

“内马尔也是一个和我们很亲近的人,我们非常欣赏他。他的性格很好,他很快乐。我们都和他相处得很好。”

梅西与历史上其他球星的区别在于,在这12年里,他一直在进步,他赢得了4次欧冠冠军,8次联赛冠军,5次金球奖,以及许多其他的奖项。

当我问到他前进的动力是什么时,他的回答解开了我的疑惑。

梅西说:“我没有强迫症,但作为一个足球运动员,我为了自己而踢球,我的目标是能和我的队友一起在每周的比赛中取胜。”

“对于国家队也是如此,尽管我们还未能拿到一次重大比赛的冠军。”

最后,梅西提到,虽然伊涅斯塔受伤缺阵,但对于即将到来的与曼城的比赛,活跃的巴萨志在必得。

他说:“你总是能注意到我们缺少伊涅斯塔,这点不用我多说,因为他是那么优秀的球员,又在球场上创造了那么多。”

“但我们的状态非常好,对于接下来的比赛,我们很有信心。”

-------------------------------------------------------------------

翻译:檬柠、板板、欢欢、阿乔

校对:欢欢

本文由拔网线翻译小组翻译编辑,转载请注明出处。


评分

参与人数 2贡献 +10 收起 理由
牛砣 + 5
huanghai + 5 很给力!

查看全部评分

欢迎来到梅西中文网:一个专注于分享梅西图片、比赛集锦、比赛录像和新闻资讯的中文网网站!请记住我们的网址:http://www.leomessi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表