请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

拔网线翻译组

关注:42

所属分类: =MESSI= 拔网线翻译组

查看: 78|回复: 0

【《卫报》Sid Lowe专栏】埃内斯托·巴尔韦德已为复兴巴萨做好准备

[复制链接]
积分信息:
威望:133
身价:2243
贡献:2306

我的勋章:

最佳新人红色中国心QQ群管理QQ勋章周年抽奖纪念网站嘉宾音乐勋章世界杯巴西曼城欧洲超级杯金球奖美洲杯世俱杯西甲冠军杯欧洲冠军杯活雷锋颠球欧冠功勋西甲西甲用球活跃会员阿根延巴萨金靴奖签到

联系方式:

发表于 2017-6-9 12:42:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
005JjyF6ly1fgcnh0taogj30sg0e80v0.jpg

巴尔韦德已拿起巴萨教鞭,决心带领巴萨重新起航。本文从各个角度,带你走近这位巴萨新任主帅。

​​这个绰号为“蚂蚁”的男人是一名狂热的摄影爱好者,同时还是石玫瑰乐队的忠实粉丝,但他懂得如何才能激发出一个球队场上和场下最好的状态。

2012年末,巴尔韦德结束了他第二段短暂但却不乏成就的执教时光,离开了奥林匹亚科斯。当佩普·瓜迪奥拉被问及对此有何看法时,他这样说道:“希腊损失了一位杰出的教练,而我们优秀的摄影师又回来了。”巴尔韦德的作品给雅典留下了深刻的印象,这些作品被挂在雅典leana Tounta艺术中心现代艺术廊的墙上,还被放在比雷埃夫斯的卡雷斯卡奇体育馆的荣誉橱柜中展览。巴尔韦德离开后九个月,他的西班牙同胞继任了奥林匹亚科斯的帅位,据其所说,巴尔韦德在卡雷斯卡奇球场被奉为“神”。

巴尔韦德并不喜欢“神”这一称号,曾在其麾下效力的一位球员对他做了如此评价:“他从不追求个人赞誉,他更希望他的队员能得到更多关注。”他的确与众不同。他曾带领奥林匹亚科斯三次夺得联赛冠军,还有两座杯赛奖杯。2015年他为毕尔巴鄂竞技带来了31年来的首座奖杯,1986年效力于西班牙人时他就在加泰罗尼亚摄影协会学习,如今他已经成为了巴萨的新任主帅。2012年他出版了一本摄影集,收录了他2004年至2012年拍摄的一系列黑白照片,巴斯克诗人兼作家Bernardo Atxaga曾这样描述他的作品:“同时兼具脆弱和坚韧,仿佛出自两位不同的人之手。”


005JjyF6ly1fgcqwdtdw6j30ij0afq3q.jpg

巴尔韦德在摄影展

005JjyF6ly1fgcqx2bsqvj30ku08o0tm.jpg

右墙都是巴尔韦德摄影作品

Atxaga是巴尔韦德的朋友。据说有一次在赛场上,米格尔•帕德萨(前皇马球员,拥有博士学位并对文学也颇感兴趣)听到此时,便与巴尔韦德攀谈起来。巴尔韦德和编剧大卫•特鲁巴,巴斯克民谣歌手 Ruper Ordorika关系也都很好。他的弟弟Mikel是个漫画家。他的父亲从埃斯特雷马杜拉移居到巴斯克地区,曾在轮胎厂工作,并在19世纪60年代——统治者的独裁时期,人民生活十分的艰辛与动荡——在维多利亚地区参与了为期六个月的罢工。他的妻子Monica是一位生物学家。

一位石玫瑰乐团的粉丝将他二度执教毕尔巴鄂竞技比作电影《教父2》,一部实际上相当不错的续篇。巴尔韦德在大学时也曾攻读过生物学,但只是在他20岁时,在塞斯托河时读过一年。这位165cm的前锋希望在他退休之后可以成为一名摄影师。他打算至少潜心在摄影上花些时间,因为他总是能被场边摄影师们的工作所吸引。但他曾说过:“足球会占据你的大脑”,接着他成为了一名教练。而现在他是巴塞罗那的教练。

他一直都可能成为巴萨主帅。巴尔韦德绰号“Txingurri”(巴斯克语),即蚂蚁,这个称呼来自于哈维尔•克莱蒙特。巴尔韦德曾经为西班牙人效力两年,并在转会毕尔巴鄂竞技之前效力于巴萨。在巴塞罗那,他拥有简单的魅力,并在约翰•克鲁伊夫的麾下效,他曾这样评价过克鲁伊夫:“他对我们每一个人都产生了影响。”在1994年,那还是在他开始执教毕尔巴鄂竞技B队的8年前,克鲁伊夫曾在写到他时曾说:“他非常的聪明,并总是在表达他对学习的兴趣,他将会是最有前途的教练之一。”这并不是巴萨第一次联系巴尔韦德,巴萨也不是唯一一家联系巴尔韦德的球队。在两年前皇家马德里曾想与其签约:他一直都是皇马的第一选择,排在拉斐尔•贝尼特斯之前。

冈萨雷斯在巴尔韦德首度执教毕尔巴鄂时期效力于圣马梅斯球场,并对巴尔韦德赞赏有加。在他看来,很难找到一个不喜欢巴尔韦德的人。巴尔韦德是一位有魅力的同伴,心胸宽广、聪明、真实,偶尔带点小幽默,被每一个人所尊重,并且不会受到赛场周围一些与足球无关的杂乱因素的干扰——但在巴萨,其本身所牵涉的政治因素和高层管理所带来的持续的问题,以及与马德里之间的直接竞争关系,都将使巴尔韦德的决心受到考验。正如一名曾被他执教过的球员所说:“他不想成为焦点人物,同时他对争议与矛盾完全不感兴趣。”

“我的想法和每一位教练都一样:如果这是在对方禁区,我会认为那是一个犯规;但如果是在自己的禁区内,我就不这么认为了。”巴尔韦德说。很少人会像他一样总是能公开承认自己所犯的错误,并且他一直坚持一个看法,那就是不应该“尝试去制约裁判”。更别说有谁能像他一样如此真实、淡然地面对流言蜚语,而非假装的愤怒。

更重要的是,很少有教练能在处理与球员之间关系上做得像他一样。“他最伟大的能力就是管理更衣室”,现曼联中场安德尔·埃雷拉表示。“他是一位顶级教练:诚实、直率、做事公开透明。你很难看到首发球员和替补球员能在教练带领下能一起走到最后的情况。”

冈萨雷斯说:“他的情商很高,很会激励球员。他知道在什么时候该给球员施压,知道什么时候该放松。每一个教练都有自己的执教理念、形式,但最重要的是教练对待球员的方式,双方的交流方式以及球员的反馈。这是他(成功)的秘诀。”

巴尔韦德承认毕尔巴鄂竞技更衣室的关系很简单——一个相对谦虚,基本同质的群体。25个来自同一个小地区的球员,怀揣着同样的想法和同样的抱负。但是冈萨雷斯并不认为他会处理不好巴萨更衣室的关系,或手中缺少必要的权力。同样,相对险恶的生存环境、政治漩涡、高层和外界的压力也不会过度地影响他。当他离开毕尔巴鄂时,邀请了200多人参加了告别晚宴,他坚定地想要去到“更困难”的地方。他为挑战而生,他也绝不会退缩。

一个例子可以证明他的强硬手段——他曾为严肃纪律把 Fran Yeste和Asier Del Horno拉出球队。至于压力:在希腊,这是激烈的——在危机中更是如此。奥林匹亚科斯必须赢下联赛,巴尔韦德看到了直接的激情和抗议——阶梯看台上的冲突,街道上的紧张局势,他的工作人员就住在会定时停电的街区。

了解他的人都开玩笑说:压力?他不在乎这些,压力不会压垮他。如果他需要将内马尔放在替补席上,他会这样做的。

冈萨雷斯也同意:“‘蚂蚁’知道巴萨的更衣室都是巨星,你想想:‘你准备和梅西说什么?’但是他知道;他已经准备好了”,他说。“如果他必须要提高音量的话,他会的。”

在困难的时候,巴尔韦德也能保持冷静;在狂喜的时候,他也不会过多的沉浸在喜悦当中:他是一个天才。当其他球队丢分,球员们都很兴奋时,他依然能保持冷静。虽然"蚂蚁"有他平静的一面——这的确是真实的他——但同时他也充满个性。

他也拥有自己坚定的信念。在他接手毕尔巴鄂竞技后的第一场比赛,告负于弗兰克·里杰卡尔德所率领的巴萨之后,巴尔韦德就坚持不做任何他所不相信的事情。当他效力于西班牙人时,克鲁伊夫说过:“看西班牙人踢球是一件愉快的事情;我很高兴有像埃内斯托这样踢球的人,并且希望人们能够享受足球,因为这是足球存在的意义。”一位朋友将他称为“克鲁伊夫之子”,他的体能教练José Antonio Pozanco也出自拉玛西亚青训,并与里杰卡尔德一起共事过;哈维·埃尔南德斯,巴萨信仰最坚定的守护者,在2007年就曾表示:“巴尔韦德的球队会踢得很漂亮:他们喜欢控球,而不仅仅是将球踢来踢去。

尽管与加泰罗尼亚有着种种关联,这并不意味着巴尔韦德是固守成规的,也没使他成为一位哲学家。“光线很重要,进球更重要。在摄影和足球之间,你会去寻求平衡”,他在他雅典的展览会上说。“这二者全部取决于你可取的元素中。”

“他的系统和方法各式各样。他知道如何去训练:很多的带球和技术训练,他使其变得有趣起来。他不会一成不变,球员们很喜欢这一点——每一天都不同。他不过度痴迷于微小的战术细节,并不仅仅因为毕尔巴鄂和巴萨两家俱乐部的理念和哲学都已经根深蒂固,”冈萨雷斯说。“除此之外,我还看到了两家俱乐部间的相似之处。他在毕包时的概念同样适用于巴塞罗那。”

“他的优势之一就是他的适应能力很强”,埃雷拉说。“在毕尔巴鄂,拥有劳尔·加西亚和阿里斯特·阿杜里斯两位善于争顶的优秀前锋,他的战术旨在将球尽快交给他们,特别是从边翼位置;在巴塞罗那,我确定他能够根据球员的水平去加以调整。在这个时代,调解更衣室里每个人的自尊心是基础,埃内斯托在这方面做得很出色。我们都知道他的挑战是什么:在巴塞罗那,赢下每一场比赛是义务。但我可以肯定,他会成功的。”




出处:The Guardian

https://www.theguardian.com/foot ... es?CMP=share_btn_tw

策划:贝壳

翻译:梳子 璐璐 KK vincy 檬柠 贝壳

校对:檬柠 贝壳
欢迎来到梅西中文网:一个专注于分享梅西图片、比赛集锦、比赛录像和新闻资讯的中文网网站!请记住我们的网址:http://www.leomessi.cn
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

!jz_fbzt! 快速回复 !jz_sctz! !jz_fhlb! !jz_gfqqq!
快速回复 返回顶部 返回列表